Victoria Lauminado
Dublin,Ireland
Summary
Hard-working, motivated English Teacher and Sworn Translator with strong organisational skills. Committed to delivering high-quality work and continuously enhancing skills to achieve career growth.
Overview
17
17
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Translation Manager
Moeller IP Advisors
Montevideo, Uruguay
09.2019 - 10.2024
- Managed a team of translators to ensure timely delivery of projects.
- Balanced multiple projects simultaneously, displaying excellent time management skills.
- Collaborated with other departments for smoother project execution.
- Proofread translated texts to meet interpretation quality standards.
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
Customer Sales Representative
Malabrigo Yarn
Montevideo, Uruguay
12.2012 - 09.2019
- Handled multiple customers simultaneously without compromising quality of service.
- Processed orders quickly and accurately ensuring seamless checkout process.
- Resolved conflicts for smoother communication channels.
- Provided feedback from customers to management for continuous improvement efforts.
- Built rapport with new and existing customers to boost client retention.
English Teacher
Forward School
Montevideo, Uruguay
03.2008 - 12.2012
- Prepared students for standardised tests, contributing to their successful performance.
- Attended professional development workshops to stay updated on educational trends.
- Fostered a positive learning environment with clear classroom management strategies.
- Assisted in school event planning contributing towards enhanced school spirit and cohesiveness.
- Supervised and participated in school activities enhancing community engagement and student involvement.
Education
Sworn English-Spanish Translator - Translation
Universidad de la República
Montevideo, Uruguay 03.2012 - 12.2015
Certificate of Higher Education - Teaching English to Speakers of Other Languages
Trinity College, London
London 03.2009 - 12.2010
Skills
- Trados studio usage
- ESL
- Multitasking efficiency
- Attention to detail
- Multilingual communication
- Education policies understanding
- Critical thinking facilitation
- Proofreading expertise
Languages
English
Fluent
Portuguese
Elementary
Spanish
Native
Timeline
Translation Manager
Moeller IP Advisors
09.2019 - 10.2024
Customer Sales Representative
Malabrigo Yarn
12.2012 - 09.2019
Sworn English-Spanish Translator - Translation
Universidad de la República
03.2012 - 12.2015
Certificate of Higher Education - Teaching English to Speakers of Other Languages
Trinity College, London
03.2009 - 12.2010
English Teacher
Forward School
03.2008 - 12.2012
Similar Profiles
Hudson DeckerHudson Decker
CNC Machinist at Moeller AerospaceCNC Machinist at Moeller Aerospace
Anthony WrightAnthony Wright
Mental Performance Consultant/Coach at Archbishop Moeller High SchoolMental Performance Consultant/Coach at Archbishop Moeller High School
Michael FeeleyMichael Feeley
Quality Control Technician at Moeller MFG. Company LLCQuality Control Technician at Moeller MFG. Company LLC