Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Language Pairs
References
Languages
Personal Data Consent - Statement
Timeline
Generic
Shakil Mohammad

Shakil Mohammad

Via Jacopo della quercia 27, 20149, Milano

Summary

Multilingual translator specializing in Bengali–English, Italian–English, and Bengali–Italian language pairs, with experience in legal, immigration, and administrative documentation. Experienced in cross-cultural communication and institutional environments, ensuring accurate and culturally appropriate translations

Overview

12
12
years of professional experience

Work History

Bengali/Italian - English Translator

TRANSLIT Hub
Dublin
06.2025 - Current
  • Translated intricate legal documents from Bengali to English, facilitating clear communication for legal proceedings.
  • Ensured cultural accuracy in translations, enhancing client satisfaction across diverse cultural contexts.
  • Delivered high-quality translations under tight deadlines, contributing to timely project completions.

Food and Beverage Assistant

The Westbury Hotel
Dublin
03.2025 - 03.2026

• Provided high-quality service in a luxury hospitality environment.
• Assisted guests with orders and ensured a professional dining experience.
• Skills: Luxury Service | Fine Dining | Guest Relations | Teamwork | Hygiene Standards

Cultural Mediator & Interpreter (Italian-Bengali)

VOX GENTIUM S.r.l
Milan
11.2023 - 02.2025

• Provided interpretation and cultural mediation in medical and emergency contexts, including hospitals, clinics, and police interventions.
• Facilitated communication between institutions and individuals with limited Italian proficiency, ensuring access to healthcare and legal support.
• Assisted during emergency medical visits, hospital admissions, and police interventions involving migrants or vulnerable individuals.

Hospitality & Guest Relations Experience

Luigi Zolin Cibo – Vicenza | iQ Hotel Milano – Milan | HD8 Hotel Milano – Milan
Milan
06.2014 - 02.2025

• Progressed from waiter to managerial responsibilities while maintaining high service standards.
• Managed guest relations and front desk operations, including check-ins and customer inquiries.
• Assisted international guests using multilingual communication skills.
• Developed strong interpersonal, leadership, and team coordination abilities.

Cultural Mediator & Interpreter (Italian-Bengali | Italian-English)

Consorzio Blu Società Coperativa Sociale
Milan
09.2023 - 01.2025

• Facilitated communication between Italian schools and migrant families, promoting mutual understanding and inclusion.
• Supported school staff and families in overcoming language and cultural barriers to improve student integration.
• Provided interpretation during parent-teacher meetings, enrollment processes, and school-related appointments.

Cultural Mediator & Interpreter (Italian-Bengali)

Progetto Integrazione (Comune di Milano)
Milan
04.2022 - 01.2025

• Provided interpretation and cultural mediation for asylum seekers, facilitating access to legal, social, and refugee support services.
• Interpreted during meetings related to asylum procedures, legal consultations, and social support sessions.
• Facilitated communication between migrants, social workers, and institutions in sensitive multicultural contexts.

Education

Master's Degree - Languages and Cultures for Communication and International Cooperation

University of Milan (Statale)
Milan
03-2026

Bachelor's Degree - Languages, Civilizations, and Language Sciences, Languages and Cultures (English and Spanish)

University of Venice
Venice
05-2021

Diploma - Hospitality Management

Istituto Istruzione Superiore Almerigo Da Schio
Vicenza
06-2017

Secondary School Certificate (SSC) -

Chakdha High School
Shariatpur, Bangladesh
05-2009

Skills

Legal Translation
Immigration & Asylum Documentation
Administrative & Official Documents
Cultural Mediation & Cross-Cultural Communication

Language Pairs

Bengali → English | English → Bengali | Italian → English | English → Italian

References

Professional references can be provided upon request.

Languages

Bengali (Native) | Italian (Native-level proficiency) | English (Professional proficiency – C1+) | Hindi (Intermediate) | Spanish (Intermediate)

Personal Data Consent - Statement

I hereby authorize the processing of my personal data in accordance with the EU Regulation 2016/679 (GDPR) for the purposes of recruitment and selection.

Timeline

Bengali/Italian - English Translator

TRANSLIT Hub
06.2025 - Current

Food and Beverage Assistant

The Westbury Hotel
03.2025 - 03.2026

Cultural Mediator & Interpreter (Italian-Bengali)

VOX GENTIUM S.r.l
11.2023 - 02.2025

Cultural Mediator & Interpreter (Italian-Bengali | Italian-English)

Consorzio Blu Società Coperativa Sociale
09.2023 - 01.2025

Cultural Mediator & Interpreter (Italian-Bengali)

Progetto Integrazione (Comune di Milano)
04.2022 - 01.2025

Hospitality & Guest Relations Experience

Luigi Zolin Cibo – Vicenza | iQ Hotel Milano – Milan | HD8 Hotel Milano – Milan
06.2014 - 02.2025

Master's Degree - Languages and Cultures for Communication and International Cooperation

University of Milan (Statale)

Bachelor's Degree - Languages, Civilizations, and Language Sciences, Languages and Cultures (English and Spanish)

University of Venice

Diploma - Hospitality Management

Istituto Istruzione Superiore Almerigo Da Schio

Secondary School Certificate (SSC) -

Chakdha High School
Shakil Mohammad