Samuel Csete Kocsis
Dublin
Summary
An ambitious, graduate with a BA in English & Law with a special interest in property law. As an undergraduate law student, successfully attended numerous visits to the Irish high court as a translator. Can work in fast-paced environments and of meeting strict deadlines. Able to work independently and as part of a team and can make valuable contributions to any credit team, thanks to my strong research, communication, and client-care skills . Currently seeking a position in a challenging and stimulating environment that offers me new opportunities of learning and upskilling.
Overview
7
7
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
Work history
Legal administrator
Popa & Co. Law Firm
, Dublin
08.2023 - 09.2023
- Guaranteed client confidentiality and verified upholding and adherence to legal privileges across tasks.
- Updated client files in case management systems for accurate, current records.
- Produced and formatted documents for different legal teams.
- Delivered electronic and hard copy files upon request by legal representatives and solicitors.
- Reviewed court hearings to compile information for solicitors.
- Handled case documentation safely and securely for optimised client confidentiality.
- Submitted forms and applications for ongoing cases, supporting case progression.
Interpreter
Word Perfect Translation
, Dublin
01.2018 - Current
- Interpreting conversations between doctors and patients at various Hospitals, courts, social welfare offices, government organisations and Gardai for different customers
- Translating numerous times in the High court for family, employment, company law disputes gaining exposure to court proceedings
- Successfully built a long-term strategic direction and relationship with the medical & legal professionals to sustain and support its objectives & work with clients
- Performed various translation and interpretation duties from Romanian, Hungarian into English, including written texts, localization, audio files, and live speaking presentations.
- Evaluated translations against source documentation to validate work accuracy.
Interpreter
Translit.ie
, Dublin
10.2023 - Current
- Maintained excellent client confidentiality during [Type] translation services.
- Driving theory test translation from Romanian & Hungarian languages to English
- Prepared documentation in multiple languages for official use.
Assistant quantity surveyor
CKF
, Dublin
06.2017 - 11.2018
- Responsible for quantitative assessment and pricing of building projects to ensure maximum profitability
- Responded and assisted clients with the project and building inquiries and updates
- Liaised and assisted client with the project - answered any building inquiries and provided updates on the project
- Attended development, pre-start and subcontract meetings.
Education
B.A - English & Law
Maynooth University
Kildare, Co Kildare 09.2019 - 06.2022
Diploma of Higher Education - Business Management
Open College
Dublin, Leinster 01.2018 - 06.2018
Bachelor of Arts - Economics
Maynooth University
Kildare, Co Kildare 09.2014 - 2017
Skills
- Microsoft Office
- Communication
- Customer service
- Language proficiency
- Analytical
- Strategic thinking
- Accounting
- Time management
- Public relations
- Financial statements expertise
Languages
English
Fluent
Romanian
Fluent
Hungarian
Native
Timeline
Interpreter
Translit.ie
10.2023 - Current
Legal administrator
Popa & Co. Law Firm
08.2023 - 09.2023
B.A - English & Law
Maynooth University
09.2019 - 06.2022
Diploma of Higher Education - Business Management
Open College
01.2018 - 06.2018
Interpreter
Word Perfect Translation
01.2018 - Current
Assistant quantity surveyor
CKF
06.2017 - 11.2018
Bachelor of Arts - Economics
Maynooth University
09.2014 - 2017