PHUREE SIRIRUTTANAPHON
Lucan,Ireland
Summary
Bilingual (Thai–English) language and AI data specialist with over six years of experience across generative AI annotation, content analysis, trust and safety moderation, and language education. Skilled in data quality assessment, linguistic analysis, pattern identification, and guideline-driven evaluation, with a strong applied-linguistics foundation supporting large-scale AI training in global technology environments.
Overview
9
9
years of professional experience
Work history
Generative AI Annotator (Thai & English)
Covalen
Dublin, Ireland
2023.09 - 2026.06
- Annotate and evaluate Thai- and English-language datasets against detailed guidelines to support large-scale AI model training.
- Sustained high accuracy and quality benchmarks in high-volume, fast-paced annotation projects.
- Analysed data patterns and linguistic features, contributing to enhanced model performance and output quality.
- Delivered actionable feedback, optimising annotation workflows and enhancing overall data quality.
Content Analyst — Thai Market, Trust & Safety
CPL
Dublin
2019.07 - 2023.09
- Reviewed and assessed user-generated content against company policies and content-safety standards, ensuring compliance in high-sensitivity moderation queues.
- Maintained safe, compliant online communities by making accurate, policy-aligned decisions that supported community trust and safety.
- Identified emerging language trends and behavioural patterns, enhancing content moderation strategies through native Thai and advanced English expertise.
- Partnered with quality analysts on root cause analysis for complex and escalated moderation cases.
English Lecturer
Suan Sunandha Rajabhat University
Bangkok
2017.07 - 2018.06
- Developed and implemented curricula for English-language programmes, enhancing student engagement and learning outcomes.
- Evaluated student performance and supported departmental quality assurance initiatives to uphold educational standards.
- Partnered with academic staff to achieve departmental objectives and foster a collaborative teaching environment.
- Conducted research in English language teaching, applied linguistics, and education.
Education
M.A. in Teaching English as a Foreign Language -
Thammasat University
ThailandB.A. in English - Concentration in English Linguistics
Kasetsart University
ThailandSkills
- Bilingual expertise in Thai and English
- AI evaluation
- Data quality assurance
- Content moderation
- Research and analytical skills
- Cross-functional collaboration
- Adaptability and learning
LANGUAGES
Thai (Native)
English (C1 – Advanced)
Accomplishments
- Leadership Award recipient.
- Presented research at an international academic conference.
- Published research in the Foreign Language Learning and Teaching (FLLT) Journal: “The Rhetorical Organization of Horoscopes Written by English Native Speakers.” FLLT 2016: The 4th International Conference on Foreign Language Learning and Teaching, Bangkok, Thailand (June 24–25, 2016).
Timeline
Generative AI Annotator (Thai & English)
Covalen
2023.09 - 2026.06
Content Analyst — Thai Market, Trust & Safety
CPL
2019.07 - 2023.09
English Lecturer
Suan Sunandha Rajabhat University
2017.07 - 2018.06
B.A. in English - Concentration in English Linguistics
Kasetsart University
M.A. in Teaching English as a Foreign Language -
Thammasat University