Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
References
Timeline
Generic

Nejc Lisjak

London,United Kingdom

Summary

I am a dependable and creative professional with experience in theatre, team management, and customer service. I have directed and produced large-scale productions, managed diverse teams, and worked under pressure to deliver high-quality results in fast-paced environments. With strong organizational skills, a proactive approach and a passion for creating positive customer experiences, I excel in roles that require multitasking, problem-solving and ensuring smooth daily operations.

Overview

11
11
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education

Work History

Translator

New Vision Agency
, Slovenia
12.2019 - 01.2025
  • Head of Translations since October 2020
  • Managed a team of 10 translators, making sure that strict deadlines were consistently met while maintaining high-quality standards, even under tight schedules.
  • Coordinated closely with other teams in the company to align project goals and timelines.
  • Translated and adapted cartoons and advertisements with linguistic precision.
  • Translated subtitles for multimedia projects across platforms, ensuring they were time-stamped correctly and delivered on schedule.
  • Conducted monthly online courses to onboard and train new translators, actors, and singers, fostering professional growth and consistent workflows.

Artistic Director, Producer

KD Mlin Radomlje
05.2017 - 01.2025
  • Started creating and directing original projects for the company in 2015, establishing a tradition of musical theatre productions that continues to thrive. Over the past decade, the company has become one of Slovenia's most prominent creators of musicals.
  • Taken over leadership in 2017 and established a new artistic vision with a team of esteemed creatives, creating a season of shows and events that follow those guidelines each year.
  • Co-produced, translated and directed musicals such as The Sound of Music, Annie, Cinderella, Company and A Little Night Music, managing approximately 100 people per project, including cast, crew, and volunteers, ensuring seamless collaboration and high-quality productions.
  • Played a key role in enriching the cultural diversity and visibility of the municipality through groundbreaking musical theatre projects, attracting over 20,000 patrons from Slovenia and abroad, promoting both the productions and the local community.
  • Collaborated with other local cultural organizations such as the Cultural Society of Ihan, the Domžale Brass Band (Godba Domžale), The Symphonic Orchestra of Domžale-Kamnik, and national organizations like Slovenian Chamber Music Theatre, Republic of Slovenia Public Fund for Cultural Activities and Slovenia's main cultural and congress centre, Cankarjev dom Ljubljana, fostering partnerships and enriching productions.
  • Chose scripts and scores to suit specific performers or production constraints, preserving artistic integrity
  • Prioritized excellence by refusing compromises that could impact the audience’s experience, maintaining the highest quality standards.
  • Prepared annual and grant budgets, and secured funding for projects

Office Administrator

Medobčinsko društvo invalidov Domžale
07.2014 - 08.2021
  • Ensured smooth day-to-day operations for a non-profit disability support organization.
  • Managed administrative tasks, including writing meeting and work reports, maintaining activity spreadsheets, preparing applications for public tenders, and enrolling new members.
  • Worked directly with disabled individuals, addressing their issues and wishes through one-on-one support and communication.
  • Supported older individuals in using modern technologies.

Ice Rink Staff

Turbolenzza d.o.o.
12.2019 - 01.2020
  • Delivered outstanding customer service in a fast-paced environment, handling equipment rentals and refreshment sales.
  • Maintained calm and efficiency during peak times, addressing customer needs promptly and effectively.
  • Adapted quickly to changing demands and multitasked, contributing to a positive and seamless experience for all patrons.
  • Implemented safety procedures in compliance with regulations.
  • Interacted regularly with suppliers ensuring timely deliveries.

Box Office Manager

Kulturni dom Radomlje
09.2015 - 11.2017
  • Optimized ticketing processes and improved customer engagement for cultural events.
  • Provided excellent customer service to promote repeat business.
  • Trained new staff members in box office protocols and procedures.
  • Managed staffing schedules and ensured optimal performance.
  • Organised financial reporting to ensure transparency in operations.

Education

Bachelor of Arts - Acting

Manchester Metropolitan University
Manchester, United Kingdom
09.2021 - 06.2024

Skills

  • Adaptability and resourcefulness
  • Attention to detail
  • Computer literacy
  • Creative project management
  • Effective multitasking under pressure
  • Great customer service skills
  • Initiative and proactivity
  • Public speaking
  • Responsibility, reliability and organization
  • Strategic problem-solving
  • Strong team leadership

Languages

Slovenian
Proficient (C2)
English
Proficient (C2)

References

References available upon request.

Timeline

Bachelor of Arts - Acting

Manchester Metropolitan University
09.2021 - 06.2024

Translator

New Vision Agency
12.2019 - 01.2025

Ice Rink Staff

Turbolenzza d.o.o.
12.2019 - 01.2020

Artistic Director, Producer

KD Mlin Radomlje
05.2017 - 01.2025

Box Office Manager

Kulturni dom Radomlje
09.2015 - 11.2017

Office Administrator

Medobčinsko društvo invalidov Domžale
07.2014 - 08.2021

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Nejc Lisjak