Magdalena Nitla
Pine Hill
Summary
Experienced scientific proofreader and technical writer with a background in lab-based academic research in collaboration with pharmaceutical companies. Team-oriented. Familiar with taking projects through all phases from start to finish. Focused on communicating complex information in a straightforward way.
Experienced with academic editing, including manuscript review and publication preparation. Utilizes attention to detail and strong command of language to enhance content quality and coherence. Knowledge of editorial best practices and publication standards ensures high-quality outputs.
Overview
14
14
years of professional experience
Work History
Associate Analyst
Global Logic
04.2024 - 09.2024
- Performed technical writing and editing to train generative AI LLMs for a major client
- Worked as part of a fast-paced team of 100+ editors
- Started as a Curator and was promoted to a Senior Curator after 4 months
Academic Editor
Research Square
05.2022 - 10.2023
- Edited 1,000+ full-length scientific manuscripts for English grammar prior to publication
- Extensively trained in formatting to company standards and best practices
- Learned to use editing Macros in Microsoft Word and became familiar with automated editing software
Lab Technician
Rowan University SOM
05.2021 - 10.2021
- Worked as the main research assistant in a small lab studying mouse tongue physiology
Assistant Scientist
Invivotek
12.2019 - 04.2021
- Company Overview: Biotech CRO with major pharmaceutical clients
- Performed procedures on mice for several high volume (200+ mice) projects including various disease models
- Biotech CRO with major pharmaceutical clients
Research Specialist
Rowan University SOM
06.2018 - 11.2019
- Conducted experiments on ASPA gene therapy for a mouse model of Canavan Disease in collaboration with Pfizer
Research Specialist B
UPenn CNDR
03.2011 - 09.2016
- Conducted experiments on a mouse model of Alzheimer’s disease in collaboration with Bristol Myers Squibb and Biogen
Education
Master’s Degree - Psychology Major, Neuroscience and Animal Behavior Specialization
Emory University
Atlanta, GA01.2010
Bachelor's Degree - Biology and Psychology Double Major
University of Chicago
Chicago, IL01.2006
Skills
- Academic Editing
- Technical Writing
- Generative AI
- Data Analysis
- Microsoft Excel
- Research Study Design and Implementation
- Mouse Stereotaxic Surgery
- Rodent Behavior Testing
- Antibody Purification
- Western Blot and Elisa
- IVIS Imaging
- Mouse dosing (IP, SC, RO)
- Mouse Necropsy
- Tumor Inoculation and Measurement
- FACS sorting
- Genotyping by PCR
Languages
English
Native or Bilingual
Polish
Limited Working
Key Achievements
Quick Promotion
Timeline
Associate Analyst
Global Logic
04.2024 - 09.2024
Academic Editor
Research Square
05.2022 - 10.2023
Lab Technician
Rowan University SOM
05.2021 - 10.2021
Assistant Scientist
Invivotek
12.2019 - 04.2021
Research Specialist
Rowan University SOM
06.2018 - 11.2019
Research Specialist B
UPenn CNDR
03.2011 - 09.2016
Master’s Degree - Psychology Major, Neuroscience and Animal Behavior Specialization
Emory University
Bachelor's Degree - Biology and Psychology Double Major
University of Chicago
Similar Profiles
SHIHO ITOSHIHO ITO
CONTENTS ANALYST ENGINEERING, TEAM LEADER at GLOBAL LOGICCONTENTS ANALYST ENGINEERING, TEAM LEADER at GLOBAL LOGIC
Ashish KumarAshish Kumar
Associate Analyst at Global LogicAssociate Analyst at Global Logic
Olena NemchynskaOlena Nemchynska
Senior Software Engineer at Global logicSenior Software Engineer at Global logic