Dongok Kim
Content Writer, Editor And Korean Language Specialist
Summary
Passionate, bilingual Korean-English content writer and editor with nine years experience, proficient in researching, writing and editing diverse content of websites and online publications. Proven success in fast-paced environments, showcasing exceptional online research skills and collaborative abilities. Notably enhanced content quality and audience engagement through meticulous editing and cultural localisation.
Overview
24
24
years of professional experience
Work History
Content Writer
Korea Institute for Curriculum and Evaluation
02.2016 - 12.2023
- Wrote articles on Irish education policies and programmes for their monthly or quarterly online publication, 'International Education Trends'.
- Translation and localisation of English materials into Korean.
- Performed keyword research to optimise content for SEO.
- Utilised exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
- Championed adherence to legal guidelines in all published materials, mitigating potential risks associated with copyright infringement or libel claims.
- Positive feedback on information retrieval skills to find unique materials including hot issues and incorporating industry trends.
- The contract was extended several times due to the quality of work exceeding their expectations.
- https://www.kice.re.kr/boardCnts/view.do?boardID=5000064&boardSeq=5084597&lev=0&m=030207&searchType=S&statusYN=W&page=1&s=kice
Content Writer
Korea Out of Home Advertising Centre
04.2015 - 12.2016
- Searched and created content for their website and online publications based on international trends in the outdoor advertising industry and the latest news and hot issues on the overseas market.
- Utilised exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
- Developed content for variety of topics, ranging from technical changes to financial reports.
- Utilised feedback from clients and colleagues to improve content quality.
- Studied and commented on current news and trends.
- Proved successful working within tight deadlines and a fast-paced environment.
- https://www.ooh.or.kr/info/dbReportDetail.do?code1=all&gubun=t&seq=1363&searchKeyword=&searchName=&startDate=2012&endDate=2017&searchNation=&searchPeople=
Content Writer and Editor
Ministry of Science, ICT and Future Planning
10.2014 - 09.2015
- Searched, wrote, edited posts for their blog about overseas trends and events related to science and ICT.
- Researched topics to create accurate and engaging content.
- Conducted market research to identify emerging trends, enabling development of timely and relevant content that resonated with audience.
- Created original articles by field research or conducting product experiments.
- Edited Strengthened content through proofreading and editing, reviewed content for grammar, spelling and punctuation.
- Selected relevant images to accompany content for maximum impact.
- https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=with_msip&logNo=220194786504&categoryNo=56&parentCategoryNo=0&viewDate=¤tPage=234&postListTopCurrentPage=&from=postList&userTopListOpen=true&userTopListCount=5&userTopListManageOpen=false&userTopListCurrentPage=234
TV Documentary Scriptwriter
A Range of TV Stations and Documentary Productions
06.2000 - 10.2011
- Actively involved in most aspects of TV documentary production; programme planning, organising and leading a team of writers, discussing with staff from other fields, conducting in-depth research, interviewing experts, managing schedules, writing scripts, managing translators, etc.
- Delivered high-quality work under tight deadlines by optimising time management skills.
- Improved script and subtitles quality through meticulous proofreading and editing, ensuring proper grammar and format adherence.
- Enhanced audience experience by crafting compelling narratives and relatable characters.
- Check viewers' reviews and communicate with them through the viewer bulletin board on the TV stations website.
- Established lasting relationships with clients based on trustworthiness and dedication to the craft, leading to repeat business and referrals.
Education
Higher Diploma - Languages And Global Software Business
University College Cork
Cork, Ireland 04.2001 -
Bachelor of Arts - English And History
Dublin City University
Dublin, Ireland 04.2001 -
QQI Level 5 Certificate - Creative Writing
Inchicore College And Further Education
Dublin, Ireland 04.2001 -
Bachelor of Laws - Journalism And Mass Communication
Kyungsung University
Busan, South Korea 04.2001 -
Skills
- Excellent Content Writing & Localisation: Skilled in writing, translating, proofreading and editing content for websites and online publications
- Online Research & Evaluation: Extensive experience of professional online search, and curating content based on audience needs
- Deep and Broad Understanding of Korean Language and Culture: Ability to ensure cultural relevance and linguistic accuracy of content
- Multilingual: Korean-native, English-fluent, Japanese-elementary
- Deadline Management: Proven ability to handle multiple responsibilities under tight deadlines in fast-paced environments
- Writing & Editing: Experience of content management systems such as Wordpress, Naver, and image editing with Canva and Photoshop
- Proficient IT Skills: Microsoft Office, Google Docs, Translation software
- Strong Attention to Detail: Skills in creating flawless content with accurate spelling, grammar, and punctuation
- Collaboration & Communication: Strong interpersonal skills, with experience working in teams and managing partners
Additional Information
The Right of Residence in Ireland
Stamp 4 EUFam, allowing to work and do business in the State.
Extra-Activities
- Forming a volunteer group to help North Korean refugees
- Providing Interpretation and translation support
- Assisting language learning
- Volunteer gardening at the Bayside Community Garden and Orchard with many community members.
Timeline
Content Writer
Korea Institute for Curriculum and Evaluation
02.2016 - 12.2023
Content Writer
Korea Out of Home Advertising Centre
04.2015 - 12.2016
Content Writer and Editor
Ministry of Science, ICT and Future Planning
10.2014 - 09.2015
Higher Diploma - Languages And Global Software Business
University College Cork
04.2001 -
Bachelor of Arts - English And History
Dublin City University
04.2001 -
QQI Level 5 Certificate - Creative Writing
Inchicore College And Further Education
04.2001 -
Bachelor of Laws - Journalism And Mass Communication
Kyungsung University
04.2001 -
TV Documentary Scriptwriter
A Range of TV Stations and Documentary Productions
06.2000 - 10.2011
Similar Profiles
Bokyoung JungBokyoung Jung
Costumer Consultant at Credit Finance Association of KoreaCostumer Consultant at Credit Finance Association of Korea
Amarnathvarma AnganiAmarnathvarma Angani
Post Doctor Researcher, Post Doctor at Korea Institute of Industrial Technology, Gwangju South KoreaPost Doctor Researcher, Post Doctor at Korea Institute of Industrial Technology, Gwangju South Korea
Sylvia Longhela NoaSylvia Longhela Noa
Senior Education Officer for African Languages at National Institute for Curriculum developmet(NIED)Senior Education Officer for African Languages at National Institute for Curriculum developmet(NIED)
NIDAA CHAKKITTAMMALNIDAA CHAKKITTAMMAL
Proposal Writer | Grant Writer | Resume Writer | Blogger | SEO Writer | Copy Strategist | Email Marketing Writer | Product Marketing Content Writer | Copywriter | Social Media Writer at Self-employedProposal Writer | Grant Writer | Resume Writer | Blogger | SEO Writer | Copy Strategist | Email Marketing Writer | Product Marketing Content Writer | Copywriter | Social Media Writer at Self-employed
Marie OlivaMarie Oliva
Content Writer/Tech Writer at AppleContent Writer/Tech Writer at Apple