AYNUR KUMAN FINCAN
CORK
Summary
Linguistics Data Analyst with 4+ years of experience in Turkish-language linguistic analysis, data annotation, text processing, classification, and the development of language guidelines. Experienced in supporting language-model training through accurate and consistent linguistic annotation, improving data quality, and translating annotation insights into practical linguistic rules. Holds an MSc in Data Analytics and a degree in Economics. Detail-oriented, analytical, adaptable, and effective in both collaborative and independent working environments.
Overview
1
1
Language
8
8
years of professional experience
Work History
Linguistics Analyst
TELUS International
Cork
01.2022 - 09.2026
- Supported language-model training by producing precise, high-quality linguistic annotations.
- Prepared comprehensive language guidelines to standardize annotation practices and improve consistency across projects.
- Contributed to data-quality improvement initiatives through review and identification of issues, ensuring consistent application of linguistic standards.
- Processed, labelled, and classified textual data, achieving daily productivity and quality targets.
Accounting & Finance Intern
IGDAS
Istanbul
08.2018 - 09.2018
- Assisted accounting staff in maintaining accurate financial records and executing accounting procedures.
- Supported credit and collection activities, streamlining related administrative processes.
- Assisted in the preparation of financial statements, following strict deadlines to support timely analysis.
Education
MSc - Data Analytics
Dublin Business School
01-2022
BSc - Economics
Pamukkale University
01-2019
Skills
- Data Labelling
- Data analysis
- Text Classification & Data Processing
- Microsoft Excel
- Data Modelling
- Data quality
- Data Consistency & Validation
LANGUAGES
Turkish: Native | English: Advanced
Timeline
Linguistics Analyst
TELUS International
01.2022 - 09.2026
Accounting & Finance Intern
IGDAS
08.2018 - 09.2018
MSc - Data Analytics
Dublin Business School
BSc - Economics
Pamukkale University